追风季节进入第五周，尽管气象学家乔许拥有各种先进设备，但是却无法成功拦截龙卷风，令尚恩质疑乔许的预测能力，两人剑拔弩张的关系呼之欲出。这天在他们所在位置的南北方各有风暴形成，但相隔距离遥远，追风部队只能择一追踪。尽管预测员贾斯汀和尚恩都认为南边机会比较大，许多追风客也前往南边，乔许却一意孤行，坚持向北，结果毫无所获。龙卷风拦截车愤而脱队，却得知南边发生两起重大龙卷风灾，其中一个还是8年来首见的EF5级龙卷风，夷平了堪萨斯州格林斯堡。风灾次日，追风部队造访格林斯堡，见证龙卷风的破坏力。预测出错，众人事後虽未追究，但乔许已承受莫大压力，要为追风部队找到龙卷风。可惜这次万事具备，龙卷风就是没著陆，尚恩的拍摄工作再次泡汤。
