小朋友不识书上的象形字，爸爸在讲解了“日”、“山”、“水”等字的由来后，为帮他更好地了解中国文字的起源，又和他一起用36个象形字编了一个有趣的故事。 “夫”骑着“马”儿穿竹“林”过“田”野，来到河边（河边有红“山”和绿“草”地）时，马把夫甩下跑走。为过河，夫用“刀”砍“木”造“舟”，“象”把夫卷入舟并推舟下“水”。夫看到“鱼”儿，撒“网”捕鱼。“燕”子从空中飞过，乌“云”从“日”边飘过，“雨”下起来，夫用“伞”遮雨。舟翻夫落水，浪将夫推到“石”上，浑身湿透的夫用“火”取暖。一“龟”游来，把夫驮到舟上，夫在小“鸟”的引导下向前。“虎”追“鹿”、“猪”和一“叟”，夫见状拉“弓”射虎。叟进入“舍”内，将“羊”送给夫作答谢。夫带着羊和地上的“花”及哭泣的小虎过河，很是难为一番后终顺利将它们送到对岸。马又回到夫身旁，夫骑着马带着一批动物上路，将动物送回“森”林后，夫回到家，“犬”和“子”从“门”里走出，随后，“女”子也从门里走出迎接他，夫将花插在女子的头上。一弯明“月”升上天空。 本片于1986年获南斯拉夫第七届萨格勒布国际动画电影节教育片奖。
