少年根特的烦恼

    《Was nützt die Liebe in Gedanken/Love in Thoughts》十九岁的少年说出这样的话来未免有为赋新词强说愁的意味，这个年龄的人有资格说这句话么？如何明白什么是真正的快乐？如何得知以后的人生再不会有这样的快乐？

    然而有的少年就是认定了，认定真正的快乐只能有一次，就如认定自己所爱的人只能有一个

    1927年六月28日，柏林—斯特格里茨区的阿尔布雷特大街72号发生了一起凶杀案，十九岁的厨师学徒汉斯?斯特芬死在一个卧室壁橱后，同龄的学生京特?薛勒倒在卧室地板上，他死于被同一把枪里射出的子弹。在这间卧室里还有另一个人，十八岁的学生保罗?克朗茨——京特的好友。保罗被控双重谋杀，杀死了京特和汉斯，经过一番审讯调查后，保罗从谋杀嫌疑犯变为凶杀目击证人，这起惨案以‘斯特格里茨学生悲剧’之名传遍了德国，甚至跨越国境在世上流传。七十多年后，德国导演将此案拍摄为电影，便是这部《Was nützt die Liebe in Gedanken》（直译成汉语是想象之爱，也被翻译成诱惑假期，这个译名还不如少年京特的烦恼靠谱）