古人写的诗词曲或柔美或雄壮，可以流传百世。不过，要是改成白话文，似乎也就是废话一堆。不信来看：
1.
白话：
晚上睡不着爬起来，看到窗户月光照进来，白的好像雪一样，我抬头看到月亮，突然想回家了。
2.
白话：
年轻的时候到外地赚钱，四十好几才回家，讲话的口音还在，就是胡子白了不少。在家巷口遇到几个小鬼，想当年我在地头上也很有名，他们居然不识相的问我是谁。
3.
白话：
前面没有人，后面也没人，这世界好大呀，于是我就哭了。
4.
白话：
太阳下山了，河流到海里去了。你想看得远一点，就给我爬高啊。
5.
白话：
树藤、树、乌鸦、桥、河、沙滩、牵着马吹着西风走破旧的道路。太阳下山了，内脏出血的人在很远的地方。
6.
白话：
雎鸠在沙洲叫，好想要窈窕女孩喔。水菜高低不齐，美女的身影让我整晚都翻来翻去。好想要喔，翻来翻去还是睡不着。水菜随便都可以采，但是美女要弹吉他弹得好才采得到。水菜随手都摸得到，可是正妹要敲钟打鼓才摸得到。
7.
白话：
山里没有鸟，路上没有人，船上只有个戴斗笠的老头，一个人在钓鱼。
8.
白话：
没有月亮、乌鸦乱叫，竟然还下雪。树叶乱掉，捕鱼的火光又很刺眼，在船上怎么都睡不着。更操蛋的是，城外有一座庙半夜敲钟，这里竟然还听的到！
9.
白话：
南方有红豆，春天就量产了，听说这个东西是现在流行的礼品，所以你有空看到的话就帮我多摘一点。
10.
白话：
江南可以采莲，莲叶很好看，下面还有鱼在玩。鱼游到东边了，游到西边了，游到南边了，游到北边了。
11.
白话：
拿刀砍水水还在流，心情不好喝酒还是心情不好。人活着没什么可开心的，明天就披着头发划船去。
12.
白话：
春天睡觉就是睡到自然醒，醒来就听到一片鸟叫，昨天晚上大风大雨，不晓得刮掉了多少花。
13.
白话：
在松树下问书童：你老师呢？书童说：采药去了，反正在山里，雾那么大我怎么知道他具体在哪？
14.
白话：
见面不容易所以分手也很难，春天结束了花也就谢了。蚕死了就不会再吐丝了，蜡烛烧完了就没有油了。女人照镜子担心自己会老，男人晚上看书觉得冷。对方住得也不远但是交通不方便，所以就假装有鸟儿帮我去看一下好了。
15.
白话：
你没看到黄河水流啊流啊就流到海里了吗，你不知道在大厅里照镜子看到头发花白很难过的吗？人生就是要嗨皮，不要让酒杯空着。反正我是人才肯定能找到工作，等钱花完了再赚就是了。
