有时，一个眼神...我们就知道她是啥意思...

有时，一个动作，一个小心机...我们也能知道她是啥意思..

可那些让人摸不着头脑的片名，我们就真不知道它是几个意思？你看《武媚娘传奇》，我们就知道她是讲武则天一生的。

《智取威虎山》我们也知道它是啥...但请问《白日焰火》《一一》《放牛班的春天》这些，你就真的懂了吗？今天橘子君也带着各种疑问在各地搜罗了一下这些片名的答案，下面就看看那些看不懂的片名到底是什么意思？

1.为什么叫《重庆森林》呢？

有两方面原因。第一：影片故事发生地点叫重庆大厦，香港的“小国际”。

第二：是跟王家卫小时候有关，小时候王家卫家的对面就是重庆大厦。

父母从小就告诫他：“那个地方太复杂，你不能进去。”于是“重庆”成了他童年记忆里的禁区，也促使王家卫在成年之后对其产生浓厚的兴趣，非要进去一探究竟，后来就带着杜可风闯进去偷拍，便有了《重庆森林》。

2.片名为什么叫《白日焰火》？

白日焰火是一种虚幻的美丽，焰火本来就是节日的表达，廖凡在白天放焰火是为了给吴志珍一个礼物，这是一场匆匆的爱情。再就是夜总会的名字，吴志珍遇到了她心爱的人，对她来说也是一场虚幻，也指吴志珍的宿命感。

3.为什么片名叫《蒂凡尼的早餐》？跟早餐有什么关系么？

这片子改编的是楚门·卡波特的同名小说，就是讲的现代女子把物质和情感纠葛在一处的状况。如何处理这看似对立的两方？做出选择还是找到和解？不用纠结在“早餐”，重点是去珠宝店蒂凡尼的橱窗吃早餐，这对于女主角是一个仪式，喂饱的是心灵。

4.为什么《Hilary and Jackie》会被翻译成《她比烟花寂寞》？

其实主要还是根据影片中的整体故事情感来翻译的，电影中的两姐妹除了单纯的亲情或爱情外，也讲述大提琴家的一生的同时，表现了人一生的起起伏伏，最重要的还是生死，地位只不过是浮云。

没有温情，关怀和爱，即使有无尽的名望，也只能带来空虚和寂寞，而这种寂寞是无法使外人了解的。

5. 《哪啊哪啊神去村》中的“哪啊哪啊”又是什么鬼？

原作里说过，“哪啊哪啊”：代表着一种悠闲、慢慢来、別急嘛的生活态度...

6.片名为什么翻译成《放牛班的春天》？

放牛班是一种俚语称呼。在台湾，所谓”放牛班”就是初中的不升学班。放牛班是一种俚语称呼。

在台湾，所谓”放牛班”就是初中的不升学班，专给那些被认为没有出息的差生开设，学生基本上都出生于社会最底层的家庭，很多人家里很穷。放牛班制度一直是台湾教育制度的一个为人所诟病的污点。

7. 杨德昌的《一一》片名究竟有怎样的含义？

杨德昌说影片名“一一”：“这部电影讲的单纯是生命，描述生命跨越的各个阶段，身为作者，我认为一切复杂的情节，说到底都是简单的。

所以电影命名为《一一》，就是每一个的意思。这意味着电影透过每一个家庭成员从出生到死亡每个具有代表性的年龄，描绘了生命的种种。

“一一，就是开始，我们翻开字典的第一页，就是一嘛；我常常觉得很多时候，我们都是站在一个开始的位置上。”

8.为什么影片叫《雨人》，有什么特别的含义吗？

雨人其实代表的是一类人。影片开头弟弟跟女朋友提到小时候自己幻想的朋友rain man，后来在旅馆哥哥提到rain man，他才知道小时候哥哥曾跟他们住在一起过，后来因为大人以为哥哥要用开水伤害弟弟才把他送走了，其实哥哥就是弟弟的rain man。

rain man这个名字估计就是那个时候弟弟太小错念成的，后来哥哥走了他又因为当时年纪小以为rainman是他幻想出的童年伙伴。所以这个名字代表了他们的羁绊以及情谊，从头至尾贯穿全剧。

9. 千是谁？一直不懂，这个片名为什么叫《千与千寻》？

千寻是她在现实世界的名字 千是她在另一个世界的名字（签协议的名字），所以才叫“千”与“千寻”。

10.为什么会叫《低俗小说》？小说真的低俗吗？

这部电影就像人们有时候看的那种传奇故事什么的，情节曲折离奇，有时匪夷所思，是很好的厕所火车消遣读物，纸质印刷劣质，充满低级趣味。。。导演更多的是想自嘲吧，因为这部电影看似粗糙，实则精细。

11.为什么叫《熔炉》，有什么含义吗？

这个社会就好像熔炉一样吧，我们拒绝着被它同化，却也在汲取着它的温暖。像结尾的两段话表明的两个意思一样。

12.影片为啥叫《三只猴子》？保护动物吗？

“三不猿”(三不猿，即三只分别捂住眼睛，耳朵和嘴巴的猴子。不看、不听、不说。)的隐喻蒙太奇，时长109分钟的《三只猴子》残酷而又克制地向我们展现了人类灵魂的某一个侧面。

13.影片中反复提到的blue moon跟片名《蓝色茉莉》（blue jasmine）的关系？

女主提及多次这首歌是自己遇到前夫时放的，标志着满足她所有虚荣幻想的生活就此拉开。Jasmine又是她过去的名字，代表着一种希望被遗忘的身份和过往，因此这个片名是极具嘲讽。

最后一句：